MÁLAGA, สเปน — เล็งไปที่กระดานปาเป้าที่ผับในฟูเอนจิโรล่า Alf Brewer มองทุก ๆ มุมของชายวัยเกษียณชาวอังกฤษที่ใช้ชีวิตที่ดีบน Costa del Sol แต่ถึงแม้จะสวมชุดชายหาดและใบหน้าแดงก่ำ เขาก็โดดเด่นท่ามกลางชุมชนชาวต่างชาติในอังกฤษที่แยกตัวออกจากการเมือง เขาเป็นสมาชิกพรรคแรงงานมาเป็นเวลานาน เขารณรงค์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยสำหรับสาขาต่างประเทศตั้งแต่ย้ายมาที่สเปนเมื่อ 10 ปีที่แล้ว
มันเป็นงานที่ยาก ถึงแม้ว่าการเลือกตั้งทั่วไป
ของสหราชอาณาจักรจะ เกิดขึ้นในวันที่ 8 มิถุนายนและสภาวะการเมืองของอังกฤษที่ปั่นป่วน แต่ก็อาจเป็นเรื่องยากที่จะจูงใจผู้มีสิทธิเลือกตั้งจากพรรคแรงงาน
“ฉันรู้ว่ามีแรงงานจำนวนมากที่นี่ แต่พยายามที่จะรวมตัวกัน…” เขากล่าว น้ำเสียงของเขาดังขึ้นด้วยความโมโห
“มีสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ มากเกินไป” เขาอธิบาย “ตัวอย่างเช่น เราไม่เคยมีการประชุมที่ไหนใกล้ฤดูร้อนเลย เพราะมันร้อนเกินไป ผู้คนใช้เวลาบนชายหาดนานเกินไปหรืออยู่ในบาร์นานเกินไป มันเหงาที่ไม่มีแรงผลักดันทางการเมืองและความหลงใหล [เช่นเดียวกับในสหราชอาณาจักร] และการพยายามเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองของสเปนนั้นยากมาก”
แต่ในขณะที่พลเมืองอังกฤษในสเปนจำนวนมากอาจไม่ค่อยสนใจพัฒนาการการเมืองของสหราชอาณาจักรในแต่ละวัน แต่พวกเขากลับรู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่งที่การที่ประเทศของตนแยกออกจากสหภาพยุโรปจะส่งผลกระทบต่อพวกเขาและในบางแง่ก็มีอยู่แล้ว ชาวต่างชาติเหล่านี้ยังกังวลด้วยว่าการอภิปราย Brexit ที่โหมกระหน่ำไปทางเหนือมากกว่า 1,000 ไมล์ โดยเน้นที่ข้อตกลงการค้า เศรษฐกิจ และการย้ายถิ่นฐานไปยังสหราชอาณาจักร แทบไม่เกี่ยวข้องกับข้อกังวลเฉพาะของพวกเขาเอง
ขณะที่สหราชอาณาจักรกำลังจะเจรจาเรื่องการหย่าร้างจากสหภาพยุโรป ความเชื่อมั่นเพียงอย่างเดียวที่เหลืออยู่สำหรับชาวต่างชาติในอังกฤษก็คือดวงอาทิตย์
“ผลประโยชน์ของชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในยุโรปนั้นมหาศาล และพวกเขาทั้งหมดตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกพรากไปจากเรา” บริวเวอร์กล่าว
“สิ่งที่ชาวอังกฤษ [ในสเปน] พูดคือ ‘ใครดูแลเรา?’ เรามาที่นี่ภายใต้สถานการณ์ที่มีคนอื่นเปลี่ยนไป และเราไม่ได้ยินใครในสหราชอาณาจักรคอยดูแล ปกป้องเรา ดูแลสิทธิของเรา เจรจาเพื่อเรา”
ประมาณการเกี่ยวกับจำนวนชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในสเปน
มีความผันผวนอย่างมาก หลายแห่งไม่ได้จดทะเบียนอย่างเป็นทางการ และอีกหลายคนเดินทางระหว่างสองประเทศบ่อยครั้ง อย่างไรก็ตาม สถาบันสถิติแห่งชาติ (INE) ระบุตัวเลขไว้ที่ประมาณ 300,000โดยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่คอสตา บลังกา บนชายฝั่งตะวันออกของสเปน หรือทางใต้ของคอสตา เดล โซล ทั้งสองพื้นที่ได้สร้างอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวขนาดใหญ่ขึ้น โดยส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ นับตั้งแต่ยุคหลังของเผด็จการของฟรานซิสโก ฟรังโก ซึ่งเสียชีวิตในปี 2518
ฮวน คาร์ลอส มัลโดนาโด นายกเทศมนตรีเมืองมิจาส เมืองที่อยู่ใกล้กับมาลากาบนชายฝั่งคอสตา เดล โซล กล่าวว่า ชาวอังกฤษ “เป็นตัวแทนของประเทศสำคัญที่นี่ ดังนั้นพวกเขาจึงมีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจของเราอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากมุมมองของการท่องเที่ยวที่อยู่อาศัย — ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ที่นี่ตลอดทั้งปี”
มุมมองทั่วไปของวิลล่า โดยมีเมืองฟูเอนจิโรลาของสเปนเป็นฉากหลัง ประมาณการจำนวนชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในสเปนผันผวนอย่างรุนแรง | รูปภาพของ David Ramos / Getty
มุมมองทั่วไปของวิลล่า โดยมีเมืองฟูเอนจิโรลาของสเปนเป็นฉากหลัง ประมาณการจำนวนชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในสเปนผันผวนอย่างรุนแรง | รูปภาพของ David Ramos / Getty
Mijas เช่น Fuengirola, Benalmádena และรีสอร์ทอื่น ๆ อีกหลายแห่งใกล้ Málaga ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โดยมีย่านการค้าใกล้ชายหาดและอีกโซนหนึ่งในประเทศซึ่งชาวต่างชาติมักอาศัยอยู่ในวิลล่าในชุมชนที่มีรั้วรอบขอบชิด
ชาวต่างชาติเหล่านี้ถูกดึงดูดโดยสภาพอากาศเป็นหลัก แต่ยังมาจากความแข็งแกร่งของเงินปอนด์เทียบกับยูโรและระบบการดูแลสุขภาพฟรีของสเปนซึ่งพลเมืองของประเทศอื่นในสหภาพยุโรปสามารถเข้าถึงได้
แต่ตอนนี้ เมื่อสหราชอาณาจักรกำลังจะเจรจาเรื่องการหย่าร้างจากสหภาพยุโรป ความเชื่อมั่นเพียงอย่างเดียวที่เหลืออยู่สำหรับชาวต่างชาติในอังกฤษก็คือดวงอาทิตย์
อิซาเบล แฮมป์ตัน ผู้รับบำนาญชาวอังกฤษ บินจากสเปนไปยังสหราชอาณาจักรเมื่อเดือนมิถุนายน ปีที่แล้ว เพื่อลงคะแนนให้คงอยู่ในการลงประชามติของสหภาพยุโรป ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหัวโบราณตลอดชีวิต เธอกล่าวว่าเพื่อนชาวอังกฤษที่เกษียณอายุในคอสตา เดล โซลหลายคนได้รับผลกระทบจากค่าเงินปอนด์ที่ร่วงลง จาก 1.30 ยูโรก่อนการลงคะแนนเสียงเป็น 1.15 ยูโรในขณะนี้
“หากคุณมีรายได้จำกัดหรือรายได้คงที่ และนั่นคือเงินบำนาญของคุณ มันก็มีความสำคัญและเป็นเรื่องใหญ่” เธอกล่าวขณะพูดในจัตุรัสที่เต็มไปด้วยบาร์ของอังกฤษในเมืองเบนัลมาเดนา “คุณออกมาที่นี่เพื่อมีชีวิตที่ดี ชีวิตที่สนุกสนาน ชีวิตที่ผ่อนคลาย และทันใดนั้นคุณก็กลับไปนับเพนนี”
credit : เคล็ดลับต่างๆ | เว็บรวมวิธีต่างๆ How to | จัดอันดับซีรีย์ | รีวิวครีม
